Dokumentation
För att någon ska kunna få en bedömning av sin utländska utbildning krävs att dokumentationen är fullständig.
Fullständig dokumentation ett krav
Fullständig dokumentation innebär att sökande har diplom eller examensbevis och ämnesbetyg på både originalspråk och i översättning.
Officiellt utfärdade
Handlingarna ska vara officiellt utfärdade, exempelvis av skolan ifråga, utbildningsmyndighet eller annan ansvarig organisation.
För att ta reda på vilken dokumentation som den sökande ska ladda upp eller skicka in, gå till:
Gymnasiedokument från ditt utbildningsland på Antagning.se
Översättning
Ingen översättning behövs då dokumenten är utfärdade på något av språken: engelska, tyska, franska, spanska eller på något av de nordiska språken.
Tänk på. Det är vanligt att examensdokumenten översätts till engelska av samma instans som utfärdar examensbevis. Bra att kolla upp med sökande i ett tidigt skede om det redan finns.
Kammarkollegiet och Föreningen Auktoriserade Translatorer har förteckning över auktoriserade översättare.
Om det inte finns någon auktoriserad översättare för det språk betyget är utfärdat på kan man använda andra professionella översättare, exempelvis medlemmar i Sveriges facköversättarförening.