Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen
Klickbara termer innehåller mer information. Det kan vara synonymer, definition på svenska, anmärkning och/eller en hänvisning till andra termer eller dokument.
Ordboken uppdateras varje år i december efter att nya och reviderade termer varit ute på remiss hos lärosäten och systerorganisationer.
I december 2019 har version 12 publicerats. Den här gången har 52 termposter omarbetats. Nya termer i denna version inkluderar bl.a. avgiftsskyldig, docentbevis, examenstillståndsprövning, excellent lärare, pedagogisk meritering, registreringsintyg, rektorsråd och studentinlaga. Ordboken innehåller nu totalt 1735 termer.
T (89 termer)
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| ta ut examen | apply for the award of a qualification |
| takbelopp | funding cap |
| tandhygienist | dental hygienist |
| tandhygienistexamen | Higher Education Diploma in Dental Hygiene |
| tandläkare | dental practitioner |
| tandläkarexamen | Degree of Master of Science in Dental Surgery |
| tandteknikerexamen | Degree of Bachelor of Science in Dental Technology |
| teaching placement (se praktik) | |
| teaching placement (se verksamhetsförlagd utbildning) | |
| teaching practice (se praktik) | |
| teaching practice (se verksamhetsförlagd utbildning) | |
| teatervetenskap | performing art studies |
| teknik | engineering and technology |
| teknikhistoria | history of technology |
| teknikvetenskap | technological sciences |
| teknisk fakultet |
faculty of engineering
faculty of technology
|
| teknisk fysik | engineering physics |
| teknisk högskola |
institute of technology
university of technology
|
| teknisk materialvetenskap | materials science |
| teknisk mekanik |
engineering mechanics
applied mechanics
|
| teknologie doktorsexamen | Degree of Doctor of Philosophy in Science |
| teknologie högskoleexamen | Higher Education Diploma in Science |
| teknologie kandidatexamen | Degree of Bachelor of Science |
| teknologie licentiatexamen | Degree of Licentiate of Science |
| teknologie magisterexamen | Degree of Master of Science (60 credits) |
| teknologie masterexamen | Degree of Master of Science (120 credits) |
| telekommunikation | telecommunications |
|
temaforskning
tematisk forskning
|
thematic research
theme-based research
|
| temastudier | thematic studies |
| tematisk studie (se tematisk utvärdering) | |
| tematisk utvärdering | thematic evaluation |
|
tentamen
tenta
|
examination
exam
|
| tentamensbetyg |
examination result
examination grade
|
| tentamensperiod | examination period |
| tentamensskrivning | written examination |
| tentamensvakt |
invigilator /GB/
proctor /US/
|
| tentera |
take an examination
sit an examination /GB/
|
| tentera (någon) | examine |
| teologi | theology |
| teologie doktorsexamen | Degree of Doctor of Theology |
| teologie högskoleexamen | Higher Education Diploma in Theology |
| teologie kandidatexamen | Degree of Bachelor of Theology |
| teologie licentiatexamen | Degree of Licentiate of Theology |
| teologie magisterexamen | Degree of Master of Theology (60 credits) |
| teologie masterexamen | Degree of Master of Theology (120 credits) |
| teoretisk kemi | theoretical chemistry |
| termin | semester |
| terminsavgift (se studieavgift) | |
| terminsregistrering | semester registration |
| Test (se adjungera) | |
| textil-, gummi- och polymermaterial | textile, rubber and polymeric materials |
| tidsbegränsad anställning | fixed-term employment |
| tillförlitlighets- och kvalitetsteknik | reliability and maintenance |
|
tillförordnad
tf
|
acting |
| tillgodoräkna sig |
be given credit for
be credited with
|
| tillgodoräknande | credit transfer |
| tillkännagivande av disputation (se spikning) | |
| tillstånd att utfärda examen (se examenstillstånd) | |
| tillsvidareanställning |
employment for an indefinite period
employed until further notice
|
| tillsyn |
supervision
inspection
|
| tillsynsansvar |
supervisory responsibility
regulatory responsibility
|
| tillsynsmyndighet |
supervisory authority
regulatory authority
|
| tillträde |
entry
access
|
| tillträdesregler | admission regulations |
| tilläggskomplettering | additional qualification |
| tillämpad | applied |
| tillämpad forskning | applied research |
| tillämpad psykologi | applied psychology |
| timanställd | hourly-paid |
| timanställd lärare (se timlärare) | |
| timlärare |
part-time fixed-term teacher
part-time fixed-term lecturer
|
| tjänst (se anställning) | |
|
tjänsteförslagsnämnd
anställningsnämnd
|
academic appointments board |
| trafiklärare | driving instructor |
| trainee | trainee |
| traineeanställning | traineeship |
| traineeprogram (se traineeutbildning) | |
| traineeship (se praktik) | |
| traineeutbildning | trainee programme |
| transportteknik och logistik | transport systems and logistics |
|
tribologi
ytteknik omfattande friktion, nötning och smörjning
|
tribology
interacting surfaces including friction, lubrication and wear
|
| trädgårdsingenjörsexamen | Higher Education Diploma in Horticultural Management |
| trädgårdsvetenskap/hortikultur | horticulture |
| trävetenskap | wood science |
|
TUA-ersättning
Tandläkarutbildningsanslag
TUA
|
funding for dental training and research |
| tvärvetenskap |
interdisciplinarity
transdisciplinarity
|
|
tvärvetenskaplig
ämnesövergripande
|
interdisciplinary
transdisciplinary
|
| tvärvetenskaplig forskning |
interdisciplinary research
transdisciplinary research
|
| tvärvetenskapliga studier inom samhällsvetenskap | social sciences interdisciplinary |