Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen
Klickbara termer innehåller mer information. Det kan vara synonymer, definition på svenska, anmärkning eller en hänvisning till andra termer eller dokument.
Ordboken uppdateras varje år i december efter att nya och reviderade termer varit ute på remiss hos lärosäten och systerorganisationer.
I december 2020 publicerades version 13. Den här gången har 50 termposter arbetats om. Nya termer är bland annat digital tentamen, tentamen på annan ort, distanstentamen, uppsamlingstentamen, rest, intyg över förväntat deltagande och poänggivande. Ordboken innehåller nu totalt 1769 termer.
T (92 termer)
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| ta ut examen | apply for the award of a qualification |
| takbelopp | funding cap |
| tandhygienist | dental hygienist |
| tandhygienistexamen | Higher Education Diploma in Dental Hygiene |
| tandläkare | dental practitioner |
| tandläkarexamen | Degree of Master of Science in Dental Surgery |
| tandteknikerexamen | Degree of Bachelor of Science in Dental Technology |
| teaching placement (se praktik) | |
| teaching placement (se verksamhetsförlagd utbildning) | |
| teaching practice (se praktik) | |
| teaching practice (se verksamhetsförlagd utbildning) | |
| teatervetenskap | performing art studies |
| teknik | engineering and technology |
| teknikhistoria | history of technology |
| teknikvetenskap | technological sciences |
| teknisk fakultet |
faculty of engineering
faculty of technology
|
| teknisk fysik | engineering physics |
| teknisk högskola |
institute of technology
university of technology
|
| teknisk materialvetenskap | materials science |
| teknisk mekanik |
engineering mechanics
applied mechanics
|
| teknologie doktorsexamen | Degree of Doctor of Philosophy in Science |
| teknologie högskoleexamen | Higher Education Diploma in Science |
| teknologie kandidatexamen | Degree of Bachelor of Science |
| teknologie licentiatexamen | Degree of Licentiate of Science |
| teknologie magisterexamen | Degree of Master of Science (60 credits) |
| teknologie masterexamen | Degree of Master of Science (120 credits) |
| telekommunikation | telecommunications |
|
temaforskning
tematisk forskning
|
thematic research
theme-based research
|
| temastudier | thematic studies |
| tematisk studie (se tematisk utvärdering) | |
| tematisk utvärdering | thematic evaluation |
|
tentamen
tenta
|
examination
exam
|
| tentamen på annan ort |
moderated off-campus examination
invigilated off-campus examination /UK/
proctored off-campus examination /US/
|
| tentamensbetyg |
examination result
examination grade
|
|
tentamensdel
provdel
|
section of an examination
examination component
|
| tentamensperiod | examination period |
| tentamensskrivning | written examination |
| tentamenstillfälle | examination session |
| tentamensvakt |
invigilator /GB/
proctor /US/
|
| tentera |
take an examination
sit an examination /GB/
|
| tentera (någon) | examine |
| teologi | theology |
| teologie doktorsexamen | Degree of Doctor of Theology |
| teologie högskoleexamen | Higher Education Diploma in Theology |
| teologie kandidatexamen | Degree of Bachelor of Theology |
| teologie licentiatexamen | Degree of Licentiate of Theology |
| teologie magisterexamen | Degree of Master of Theology (60 credits) |
| teologie masterexamen | Degree of Master of Theology (120 credits) |
| teoretisk kemi | theoretical chemistry |
| termin | semester |
| terminsavgift (se studieavgift) | |
| terminsregistrering | semester registration |
| Test (se adjungera) | |
| textil-, gummi- och polymermaterial | textile, rubber and polymeric materials |
| tidsbegränsad anställning | fixed-term employment |
| tillförlitlighets- och kvalitetsteknik | reliability and maintenance |
|
tillförordnad
tf
|
acting |
| tillgodoräkna sig |
be given credit for
be credited with
|
| tillgodoräknande | credit transfer |
| tillkännagivande av disputation (se spikning) | |
| tillstånd att utfärda examen (se examenstillstånd) | |
| tillsvidareanställning |
employment for an indefinite period
employed until further notice
|
| tillsyn |
supervision
inspection
|
| tillsynsansvar |
supervisory responsibility
regulatory responsibility
|
| tillsynsmyndighet |
supervisory authority
regulatory authority
|
| tillträde |
entry
access
|
| tillträdesregler | admission regulations |
| tilläggskomplettering | additional qualification |
| tillämpad | applied |
| tillämpad forskning | applied research |
| tillämpad psykologi | applied psychology |
| timanställd | hourly-paid |
| timanställd lärare (se timlärare) | |
| timlärare |
part-time fixed-term teacher
part-time fixed-term lecturer
|
| tjänst (se anställning) | |
|
tjänsteförslagsnämnd
anställningsnämnd
|
academic appointments board |
| trafiklärare | driving instructor |
| trainee | trainee |
| traineeanställning | traineeship |
| traineeprogram (se traineeutbildning) | |
| traineeship (se praktik) | |
| traineeutbildning | trainee programme |
| transportteknik och logistik | transport systems and logistics |
|
tribologi
ytteknik omfattande friktion, nötning och smörjning
|
tribology
interacting surfaces including friction, lubrication and wear
|
| trädgårdsingenjörsexamen | Higher Education Diploma in Horticultural Management |
| trädgårdsvetenskap/hortikultur | horticulture |
| trävetenskap | wood science |
|
TUA-ersättning
Tandläkarutbildningsanslag
TUA
|
funding for dental training and research |
| tvärvetenskap |
interdisciplinarity
transdisciplinarity
|
|
tvärvetenskaplig
ämnesövergripande
|
interdisciplinary
transdisciplinary
|
| tvärvetenskaplig forskning |
interdisciplinary research
transdisciplinary research
|
| tvärvetenskapliga studier inom samhällsvetenskap | social sciences interdisciplinary |