Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen
Klickbara termer innehåller mer information. Det kan vara synonymer, definition på svenska, anmärkning eller en hänvisning till andra termer eller dokument.
Ordboken uppdateras varje år i december efter att nya och reviderade termer varit ute på remiss hos lärosäten och systerorganisationer.
I december 2020 publicerades version 13. Den här gången har 50 termposter arbetats om. Nya termer är bland annat digital tentamen, tentamen på annan ort, distanstentamen, uppsamlingstentamen, rest, intyg över förväntat deltagande och poänggivande. Ordboken innehåller nu totalt 1769 termer.
K (155 termer)
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| kamratbedömning | peer assessment |
| kandidatexamen |
Degree of Bachelor
BA
BSc
|
| kandidatnivå (se grundnivå) | |
| kandidatprogram |
Bachelor’s programme
first-cycle programme
|
| kandidatuppsats |
Bachelor’s essay
Bachelor’s project
|
| kappa till avhandling |
introductory chapter of a compilation thesis
summarising chapter of a compilation dissertation
|
| kardiologi | cardiac and cardiovascular systems |
| karriärvägledare |
career counsellor
career adviser
|
| karriärvägledning |
career guidance
vocational guidance
|
| katederundervisning | whole-group teaching |
| kemi |
chemistry
chemical sciences
|
| kemiska processer | chemical process engineering |
| kemiteknik | chemical engineering |
| keramteknik | ceramics |
| kiropraktor | chiropractor |
| kirurgi | surgery |
| klassiska språk | classical languages |
| klimatforskning | climate research |
| klinisk assistent | clinical assistant |
| klinisk laboratoriemedicin | clinical laboratory medicine |
| klinisk medicin | clinical medicine |
| klinisk utbildning | clinical training |
| klinisk vetenskap | clinical science |
| kollegial utvärdering | peer review |
| kollegium |
faculty meeting
faculty
|
| kommersialisering av forskningsresultat | commercialisation of research |
| kommundoktorand (se företagsdoktorand) | |
| kommunikationssystem | communication systems |
| kommunikationsvetenskap | communication studies |
| kompendium | compendium |
| kompetensbevis | certificate of professional competence |
| kompetenshöjande åtgärder |
professional development courses
skills enhancement measures
|
| kompetenskrav |
competence requirements
required qualifications
|
| kompetensnivå | competence level |
| kompetensutveckling |
continuing professional development
skills enhancement
|
| kompletterande utbildning för akademiker med avslutad utländsk utbildning | bridging programme for graduates with foreign qualifications |
| komplettering | supplementary qualification |
| kompositmaterial och kompositteknik | composite science and engineering |
| komvux (se gymnasial vuxenutbildning) | |
| konferensartikel | paper |
| konkurrenskomplettering | top-up qualification |
| konst | arts |
| konstnärlig doktorsexamen | Degree of Doctor |
| konstnärlig examen | qualification in the fine, applied and performing arts |
| konstnärlig fakultet | faculty of fine, applied and performing arts |
| konstnärlig forskning | artistic research |
| konstnärlig grund | artistic basis |
| konstnärlig högskola | university college of fine, applied and performing arts |
| konstnärlig högskoleexamen |
Higher Education Diploma
Foundation degree (120 credits)
|
| konstnärlig högskoleexamen i dans | Higher Education Diploma in Dance |
| konstnärlig högskoleexamen i design | Higher Education Diploma in Design |
| konstnärlig högskoleexamen i fri konst | Higher Education Diploma in Fine Arts |
| konstnärlig högskoleexamen i konsthantverk | Higher Education Diploma in Arts and Crafts |
| konstnärlig högskoleexamen i litterär gestaltning | Higher Education Diploma in Literary Composition |
| konstnärlig högskoleexamen i media | Higher Education Diploma in Media |
| konstnärlig högskoleexamen i musik | Higher Education Diploma in Music |
| konstnärlig högskoleexamen i nycirkus | Higher Education Diploma in Neo Circus |
| konstnärlig högskoleexamen i opera | Higher Education Diploma in Opera |
| konstnärlig högskoleexamen i scen och media | Higher Education Diploma in Performing Arts and Media |
| konstnärlig högskoleexamen i teater | Higher Education Diploma in Theatre |
| konstnärlig kandidatexamen |
Degree of Bachelor of Fine Arts
BFA
|
| konstnärlig kandidatexamen i dans | Degree of Bachelor of Fine Arts in Dance |
| konstnärlig kandidatexamen i design | Degree of Bachelor of Fine Arts in Design |
| konstnärlig kandidatexamen i fri konst | Degree of Bachelor of Fine Arts |
| konstnärlig kandidatexamen i konsthantverk | Degree of Bachelor of Fine Arts in Arts and Crafts |
| konstnärlig kandidatexamen i litterär gestaltning | Degree of Bachelor of Fine Arts in Literary Composition |
| konstnärlig kandidatexamen i media | Degree of Bachelor of Fine Arts in Media |
| konstnärlig kandidatexamen i musik | Degree of Bachelor of Fine Arts in Music |
| konstnärlig kandidatexamen i nycirkus | Degree of Bachelor of Fine Arts in Neo Circus |
| konstnärlig kandidatexamen i opera | Degree of Bachelor of Fine Arts in Opera |
| konstnärlig kandidatexamen i scen och media | Degree of Bachelor of Fine Arts in Performing Arts and Media |
| konstnärlig kandidatexamen i teater | Degree of Bachelor of Fine Arts in Theatre |
| konstnärlig licentiatexamen | Degree of Licentiate |
| konstnärlig magisterexamen |
Degree of Master of Fine Arts (60 credits)
Master’s degree (60 credits)
MFA
|
| konstnärlig magisterexamen i dans | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Dance |
| konstnärlig magisterexamen i design | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Design |
| konstnärlig magisterexamen i fri konst | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) |
| konstnärlig magisterexamen i konsthantverk | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Arts and Crafts |
| konstnärlig magisterexamen i litterär gestaltning | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Literary Composition |
| konstnärlig magisterexamen i media | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Media |
| konstnärlig magisterexamen i musik | Degree of Master in Music (60 credits) |
| konstnärlig magisterexamen i nycirkus | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Neo Circus |
| konstnärlig magisterexamen i opera | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Opera |
| konstnärlig magisterexamen i scen och media | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Performing Arts and Media |
| konstnärlig magisterexamen i teater | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Theatre |
| konstnärlig masterexamen |
Degree of Master of Fine Arts (120 credits)
Master’s degree (120 credits)
MFA
|
| konstnärlig masterexamen i dans | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Dance |
| konstnärlig masterexamen i design | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Design |
| konstnärlig masterexamen i fri konst | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) |
| konstnärlig masterexamen i konsthantverk | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Arts and Crafts |
| konstnärlig masterexamen i litterär gestaltning | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Literary Composition |
| konstnärlig masterexamen i media | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Media |
| konstnärlig masterexamen i musik | Degree of Master in Music (120 credits) |
| konstnärlig masterexamen i nycirkus | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Neo Circus |
| konstnärlig masterexamen i opera | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Opera |
| konstnärlig masterexamen i scen och media | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Performing Arts and Media |
| konstnärlig masterexamen i teater | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Theatre |
| konstnärlig skicklighet | artistic expertise |
| konstnärlig utbildning | programmes in fine, applied and performing arts |
| konstnärligt utvecklingsarbete |
artistic research and development
research and development in the fine, performing or creative arts
|
| konstnärligt ämne | creative and artistic subject |
| konstvetenskap | art history |
| kontrollbesked |
preliminary assessment
proof of submission and preliminary assessment
|
| korrosionsteknik | corrosion engineering |
| kriterium | criterion |
| kulturgeografi | human geography |
| kulturstudier | cultural studies |
| kunnande | expertise |
| kunskap | knowledge |
| kunskap och förståelse | knowledge and understanding |
| kunskaper och färdigheter | knowledge and skills |
| kunskaps- och innovationssystem | knowledge and innovation system |
| kunskapsnivå | level of knowledge |
| kunskapssyn | approach to knowledge |
|
kunskapsöverföring
kunskapsväxling
|
knowledge transfer
knowledge exchange
|
|
kurs
universitetskurs
högskolekurs
|
course
higher education course
university course
|
| kursanordnare | course provider |
|
kursansvarig lärare
kursledare
kursansvarig
|
course coordinator
course director
|
| kursbevis | course certificate |
| kursdeltagare | course participant |
| kursinnehåll | course content |
| kursklassificering | course classification |
| kurskod | course code |
| kurslitteratur | required reading |
| kurslängd | course length |
| kursmoment | course component |
| kursmål | intended course learning outcomes |
| kursnivå | course level |
| kursplan |
course syllabus
course specification
|
| kurstillfälle | course instance |
| kursuppläggning |
course organisation
course structure
|
| kursutbud | range of courses offered |
| kursutvärdering (se kursvärdering) | |
| kursvärdering | course evaluation |
| kvalificerad yrkeshögskoleexamen | Advanced Higher Vocational Education Diploma |
|
kvalificerad yrkesutbildning
kvalificerad eftergymnasial yrkesutbildning
KY
|
post-secondary vocational education and training |
| kvalitetsarbete |
quality assurance procedures
quality enhancement activities
quality assurance mechanisms
|
| kvalitetsaspekt |
quality aspects
quality perspective
|
| kvalitetsbedömning |
quality assessment
quality audit
|
| kvalitetsförbättring |
quality improvement
quality enhancement
|
| kvalitetsgranskning | quality audit |
| kvalitetskontroll | quality control |
| kvalitetsstyrning | quality management |
| kvalitetssäkring | quality assurance |
| kvalitetssäkringsorgan | quality assurance agency |
| kvalitetsutvärdering | quality evaluation |
| kvarvarande (se kvarvaro) | |
| kvarvaro |
retention
persistence
|
| kvoterad antagning | quota-based admissions |
| kvotering | affirmative quotas |
| kvällskurs | evening course |
| kåravgift | students’ union fee |
| kårfunktionär | students’ union official |
| kårobligatorium | compulsory students’ union membership |
| kårtillhörighet | students’ union membership |