Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen
Klickbara termer innehåller mer information. Det kan vara synonymer, definition på svenska, anmärkning och/eller en hänvisning till andra termer eller dokument.
Ordboken uppdateras varje år i december efter att nya och reviderade termer varit ute på remiss hos lärosäten och systerorganisationer.
I december 2019 har version 12 publicerats. Den här gången har 52 termposter omarbetats. Nya termer i denna version inkluderar bl.a. avgiftsskyldig, docentbevis, examenstillståndsprövning, excellent lärare, pedagogisk meritering, registreringsintyg, rektorsråd och studentinlaga. Ordboken innehåller nu totalt 1735 termer.
K (155 termer)
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| kamratbedömning | peer assessment |
| kandidatexamen |
Degree of Bachelor
BA
BSc
|
| kandidatnivå (se grundnivå) | |
| kandidatprogram |
Bachelor’s programme
first-cycle programme
|
| kandidatuppsats |
Bachelor’s essay
Bachelor’s project
|
| kappa till avhandling |
introductory chapter of a compilation thesis
summarising chapter of a compilation dissertation
|
| kardiologi | cardiac and cardiovascular systems |
| karriärvägledare |
career counsellor
career adviser
|
| karriärvägledning |
career guidance
vocational guidance
|
| katederundervisning | whole-group teaching |
| kemi |
chemistry
chemical sciences
|
| kemiska processer | chemical process engineering |
| kemiteknik | chemical engineering |
| keramteknik | ceramics |
| kiropraktor | chiropractor |
| kirurgi | surgery |
| klassiska språk | classical languages |
| klimatforskning | climate research |
| klinisk assistent | clinical assistant |
| klinisk laboratoriemedicin | clinical laboratory medicine |
| klinisk medicin | clinical medicine |
| klinisk utbildning | clinical training |
| klinisk vetenskap | clinical science |
| kollegial utvärdering | peer review |
| kollegium |
faculty meeting
faculty
|
| kommersialisering av forskningsresultat | commercialisation of research |
| kommundoktorand (se företagsdoktorand) | |
| kommunikationssystem | communication systems |
| kommunikationsvetenskap | communication studies |
| kompendium | compendium |
| kompetensbevis | certificate of professional competence |
| kompetenshöjande åtgärder |
professional development courses
skills enhancement measures
|
| kompetenskrav |
competence requirements
required qualifications
|
| kompetensnivå | competence level |
| kompetensutveckling |
continuing professional development
skills enhancement
|
| kompletterande utbildning för akademiker med avslutad utländsk utbildning | bridging programme for graduates with foreign qualifications |
| komplettering | supplementary qualification |
| kompositmaterial och kompositteknik | composite science and engineering |
| komvux (se gymnasial vuxenutbildning) | |
| konferensartikel | paper |
| konkurrenskomplettering | top-up qualification |
| konst | arts |
| konstnärlig doktorsexamen | Degree of Doctor |
| konstnärlig examen | qualification in the fine, applied and performing arts |
| konstnärlig fakultet | faculty of fine, applied and performing arts |
| konstnärlig forskning | artistic research |
| konstnärlig grund | artistic basis |
| konstnärlig högskola | university college of fine, applied and performing arts |
| konstnärlig högskoleexamen |
Higher Education Diploma
Foundation degree (120 credits)
|
| konstnärlig högskoleexamen i dans | Higher Education Diploma in Dance |
| konstnärlig högskoleexamen i design | Higher Education Diploma in Design |
| konstnärlig högskoleexamen i fri konst | Higher Education Diploma in Fine Arts |
| konstnärlig högskoleexamen i konsthantverk | Higher Education Diploma in Arts and Crafts |
| konstnärlig högskoleexamen i litterär gestaltning | Higher Education Diploma in Literary Composition |
| konstnärlig högskoleexamen i media | Higher Education Diploma in Media |
| konstnärlig högskoleexamen i musik | Higher Education Diploma in Music |
| konstnärlig högskoleexamen i nycirkus | Higher Education Diploma in Neo Circus |
| konstnärlig högskoleexamen i opera | Higher Education Diploma in Opera |
| konstnärlig högskoleexamen i scen och media | Higher Education Diploma in Performing Arts and Media |
| konstnärlig högskoleexamen i teater | Higher Education Diploma in Theatre |
| konstnärlig kandidatexamen |
Degree of Bachelor of Fine Arts
BFA
|
| konstnärlig kandidatexamen i dans | Degree of Bachelor of Fine Arts in Dance |
| konstnärlig kandidatexamen i design | Degree of Bachelor of Fine Arts in Design |
| konstnärlig kandidatexamen i fri konst | Degree of Bachelor of Fine Arts |
| konstnärlig kandidatexamen i konsthantverk | Degree of Bachelor of Fine Arts in Arts and Crafts |
| konstnärlig kandidatexamen i litterär gestaltning | Degree of Bachelor of Fine Arts in Literary Composition |
| konstnärlig kandidatexamen i media | Degree of Bachelor of Fine Arts in Media |
| konstnärlig kandidatexamen i musik | Degree of Bachelor in Music |
| konstnärlig kandidatexamen i nycirkus | Degree of Bachelor of Fine Arts in Neo Circus |
| konstnärlig kandidatexamen i opera | Degree of Bachelor of Fine Arts in Opera |
| konstnärlig kandidatexamen i scen och media | Degree of Bachelor of Fine Arts in Performing Arts and Media |
| konstnärlig kandidatexamen i teater | Degree of Bachelor of Fine Arts in Theatre |
| konstnärlig licentiatexamen | Degree of Licentiate |
| konstnärlig magisterexamen |
Degree of Master of Fine Arts (60 credits)
Master’s degree (60 credits)
MFA
|
| konstnärlig magisterexamen i dans | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Dance |
| konstnärlig magisterexamen i design | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Design |
| konstnärlig magisterexamen i fri konst | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) |
| konstnärlig magisterexamen i konsthantverk | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Arts and Crafts |
| konstnärlig magisterexamen i litterär gestaltning | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Literary Composition |
| konstnärlig magisterexamen i media | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Media |
| konstnärlig magisterexamen i musik | Degree of Master in Music (60 credits) |
| konstnärlig magisterexamen i nycirkus | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Neo Circus |
| konstnärlig magisterexamen i opera | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Opera |
| konstnärlig magisterexamen i scen och media | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Performing Arts and Media |
| konstnärlig magisterexamen i teater | Degree of Master of Fine Arts (60 credits) in Theatre |
| konstnärlig masterexamen |
Degree of Master of Fine Arts (120 credits)
Master’s degree (120 credits)
MFA
|
| konstnärlig masterexamen i dans | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Dance |
| konstnärlig masterexamen i design | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Design |
| konstnärlig masterexamen i fri konst | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) |
| konstnärlig masterexamen i konsthantverk | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Arts and Crafts |
| konstnärlig masterexamen i litterär gestaltning | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Literary Composition |
| konstnärlig masterexamen i media | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Media |
| konstnärlig masterexamen i musik | Degree of Master in Music (120 credits) |
| konstnärlig masterexamen i nycirkus | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Neo Circus |
| konstnärlig masterexamen i opera | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Opera |
| konstnärlig masterexamen i scen och media | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Performing Arts and Media |
| konstnärlig masterexamen i teater | Degree of Master of Fine Arts (120 credits) in Theatre |
| konstnärlig skicklighet | artistic expertise |
| konstnärlig utbildning | programmes in fine, applied and performing arts |
| konstnärligt utvecklingsarbete |
artistic research and development
research and development in the fine, performing or creative arts
|
| konstnärligt ämne | creative and artistic subject |
| konstvetenskap | art history |
| kontrollbesked |
preliminary assessment
proof of submission and preliminary assessment
|
| korrosionsteknik | corrosion engineering |
| kriterium | criterion |
| kulturgeografi | human geography |
| kulturstudier | cultural studies |
| kunnande | expertise |
| kunskap | knowledge |
| kunskap och förståelse | knowledge and understanding |
| kunskaper och färdigheter | knowledge and skills |
| kunskaps- och innovationssystem | knowledge and innovation system |
| kunskapsnivå | level of knowledge |
| kunskapssyn | approach to knowledge |
|
kunskapsöverföring
kunskapsväxling
|
knowledge transfer
knowledge exchange
|
|
kurs
universitetskurs
högskolekurs
|
course
higher education course
university course
|
| kursanordnare | course provider |
|
kursansvarig lärare
kursledare
kursansvarig
|
course coordinator
course director
|
| kursbevis | course certificate |
| kursdeltagare | course participant |
| kursinnehåll | course content |
| kursklassificering | course classification |
| kurskod | course code |
| kurslitteratur |
reading list
required reading
|
| kurslängd | course length |
| kursmoment | course component |
| kursmål | intended course learning outcomes |
| kursnivå | course level |
| kursplan |
course syllabus
course specification
|
| kurstillfälle | course instance |
| kursuppläggning |
course organisation
course structure
|
| kursutbud | range of courses offered |
| kursutvärdering (se kursvärdering) | |
| kursvärdering | course evaluation |
| kvalificerad yrkeshögskoleexamen | Advanced Higher Vocational Education Diploma |
|
kvalificerad yrkesutbildning
kvalificerad eftergymnasial yrkesutbildning
KY
|
post-secondary vocational education and training |
| kvalitetsarbete |
quality assurance procedures
quality enhancement activities
quality assurance mechanisms
|
| kvalitetsaspekt |
quality aspects
quality perspective
|
| kvalitetsbedömning |
quality assessment
quality audit
|
| kvalitetsförbättring |
quality improvement
quality enhancement
|
| kvalitetsgranskning | quality audit |
| kvalitetskontroll | quality control |
| kvalitetsstyrning | quality management |
| kvalitetssäkring | quality assurance |
| kvalitetssäkringsorgan | quality assurance agency |
| kvalitetsutvärdering | quality evaluation |
| kvarvarande (se kvarvaro) | |
| kvarvaro |
retention
persistence
|
| kvoterad antagning | quota-based admissions |
| kvotering | affirmative quotas |
| kvällskurs | evening course |
| kåravgift | students’ union fee |
| kårfunktionär | students’ union official |
| kårobligatorium | compulsory students’ union membership |
| kårtillhörighet | students’ union membership |