Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen

Högskolan som arbetsplats

• Svenska

  adjungera

  Engelska

  co-opt

• Svenska

  adjungerad

  Engelska

  adjunct

• Svenska

  adjungerad professor

  Engelska

  adjunct professor

  professor of practice

• Svenska

  adjunkt

  universitetsadjunkt , högskoleadjunkt

  Engelska

  lecturer

  university lecturer

• Svenska

  amanuens

  Engelska

  student assistant

• Svenska

  annan undervisande och forskande personal

  Engelska

  other academic staff

• Svenska

  anställning

  Engelska

  employment

• Svenska

  anställning som professor

  Engelska

  professorship

  chair

• Svenska

  anställningskategori

  Engelska

  employment category

• Svenska

  anställningsordning

  Engelska

  appointments procedure

  appointment system

• Svenska

  anställningsvillkor

  Engelska

  terms of employment

• Svenska

  arbetstidsavtal

  Engelska

  working hours agreement

• Svenska

  assistent med utbildningsbidrag

  Engelska

  research or teaching assistant with doctoral grant

• Svenska

  befordra

  Engelska

  promote

• Svenska

  befordran

  befordring

  Engelska

  promotion

• Svenska

  bisyssla

  Engelska

  secondary employment

• Svenska

  biträdande lektor

  biträdande universitetslektor , biträdande högskolelektor

  Engelska

  associate senior lecturer

  assistant professor

• Svenska

  biträdande prefekt

  Engelska

  deputy head of department

  assistant head of department

• Svenska

  biträdande professor

  Engelska

  associate professor

• Svenska

  dekan

  dekanus

  Engelska

  dean

• Svenska

  docent

  Engelska

  docent

  associate professor (amerikansk)

• Svenska

  docentbevis

  docentintyg

  Engelska

  docent certificate

• Svenska

  docentföreläsning

  Engelska

  trial lecture for appointment as a docent

• Svenska

  docentkompetens

  Engelska

  qualification required for appointment as a docent

• Svenska

  doktorandanställning

  Engelska

  doctoral studentship

  PhD studentship

• Svenska

  doktorandombudsman

  doktorandombud

  Engelska

  doctoral student representative

• Svenska

  excellent lärare

  Engelska

  distinguished university teacher

  excellent teaching practitioner

• Svenska

  forskarassistent

  Engelska

  research associate

• Svenska

  forskare

  Engelska

  researcher

  research fellow , scientist , scholar

• Svenska

  forskningsassistent

  Engelska

  research assistant

• Svenska

  forskningsspecialist

  stabsforskare

  Engelska

  staff scientist

• Svenska

  gästforskare

  Engelska

  visiting researcher

  visiting research fellow

• Svenska

  gästföreläsare

  Engelska

  guest lecturer

  external lecturer

• Svenska

  gästlektor

  Engelska

  visiting senior lecturer

  visiting associate professor

• Svenska

  gästlärare

  Engelska

  visiting lecturer

• Svenska

  gästprofessor

  Engelska

  visiting professor

• Svenska

  handledarkollegium

  Engelska

  supervisors’ committee

• Svenska

  heltidsanställd

  Engelska

  employed fulltime

  full-time employee

• Svenska

  heltidsanställning

  Engelska

  full-time employment

• Svenska

  huvudstuderandeskyddsombud

  huvudstuderandearbetsmiljöombud

  Engelska

  chief student safety representative

• Svenska

  institutionssekreterare

  Engelska

  departmental secretary

• Svenska

  institutionstjänstgöring

  Engelska

  departmental duties

• Svenska

  kallelseförfarande

  kallelse

  Engelska

  nomination procedure

• Svenska

  klinisk assistent

  Engelska

  clinical assistant

• Svenska

  kollegium

  Engelska

  faculty meeting

  faculty

• Svenska

  lektor

  universitetslektor , högskolelektor

  Engelska

  senior lecturer

  associate professor (amerikansk)

• Svenska

  lektorat

  Engelska

  senior lectureship

• Svenska

  lektorsanställning

  Engelska

  lectureship

• Svenska

  lärarförslagsnämnd

  Engelska

  academic appointments board

• Svenska

  lärarkapacitet

  Engelska

  teaching capacity

• Svenska

  lärarkompetens

  Engelska

  teaching ability

• Svenska

  lärarvikarie

  Engelska

  substitute teacher

  temporary cover

• Svenska

  meriterad lärare

  Engelska

  recognised university teacher

• Svenska

  meriteringsanställning

  Engelska

  career-development position

• Svenska

  nämnd för konstnärligt utvecklingsarbete

  Engelska

  artistic research and development board

• Svenska

  pedagogisk meritportfölj

  pedagogisk portfölj

  Engelska

  teaching portfolio

• Svenska

  pedagogisk skicklighet

  Engelska

  teaching expertise

• Svenska

  person med rektors samverkansuppdrag

  Engelska

  external collaboration specialist

• Svenska

  personlig professur

  Engelska

  personal chair

• Svenska

  postdoktor

  Engelska

  postdoctoral fellow

• Svenska

  postdoktorsanställning

  postdokanställning

  Engelska

  postdoctoral appointment

  postdoctoral position , postdoc appointment , postdoc position

• Svenska

  prefekt

  institutionsföreståndare

  Engelska

  head of department

  departmental chair

• Svenska

  prodekan

  Engelska

  pro dean

  deputy dean , associate dean , assistant dean

• Svenska

  professor

  Engelska

  professor

  full professor (amerikansk)

• Svenska

  professor emeritus

  professor emerita

  Engelska

  professor emeritus

  professor emerita , emeritus professor

• Svenska

  professors namn

  Engelska

  title of professor

• Svenska

  proprefekt

  ställföreträdande prefekt

  Engelska

  deputy head of department

  assistant head of department

• Svenska

  prorektor

  Engelska

  pro-vice-chancellor

  deputy vice-chancellor , vice president (amerikansk)

• Svenska

  provföreläsning

  Engelska

  trial lecture

• Svenska

  provtjänstgöring

  Engelska

  induction period

• Svenska

  rektor

  Engelska

  vice-chancellor

  President (amerikansk)

• Svenska

  rektorsråd

  Engelska

  adviser to the vice-chancellor

  adviser to the president (amerikansk)

• Svenska

  rektorsämbetet

  Engelska

  the office of vice-chancellor

  President’s office (amerikansk)

• Svenska

  senior professor

  seniorprofessor

  Engelska

  post-retirement professor

• Svenska

  studerandeskyddsombud

  studerandearbetsmiljöombud

  Engelska

  student safety representative

• Svenska

  studierektor

  Engelska

  director of studies

• Svenska

  tillförordnad

  tf

  Engelska

  acting

• Svenska

  tillsvidareanställning

  Engelska

  employment for an indefinite period

  employed until further notice

• Svenska

  timanställd

  Engelska

  hourly-paid

• Svenska

  timlärare

  Engelska

  part-time fixed-term teacher

  part-time fixed-term lecturer

• Svenska

  tjänsteförslagsnämnd

  anställningsnämnd

  Engelska

  academic appointments board

• Svenska

  undervisningserfarenhet

  Engelska

  teaching experience

• Svenska

  undervisningsskyldighet

  Engelska

  teaching load

• Svenska

  undervisningstid (1)

  Engelska

  teaching load

  teaching hours (pl.)

• Svenska

  undervisningsårsverke

  Engelska

  full-time teaching equivalent

• Svenska

  universitetsdirektör

  högskoledirektör

  Engelska

  university director

  head of university administration , executive vice president (amerikansk)

• Svenska

  universitetslärare

  högskolelärare , lärare

  Engelska

  university lecturer

  university teacher , lecturer , teacher , professor (amerikansk)

• Svenska

  uppdragstillägg

  Engelska

  salary supplement

• Svenska

  utlysning av anställning

  Engelska

  notification of a vacancy

  advertisement of a position

• Svenska

  vetenskaplig skicklighet

  Engelska

  research expertise

• Svenska

  vice dekan

  Engelska

  vice dean

  deputy dean , associate dean , assistant dean

• Svenska

  vicerektor

  Engelska

  deputy vice-chancellor

  vice president (amerikansk)

• Svenska

  årsverke

  Engelska

  work year equivalent

• Svenska

  ämnesbeskrivning

  Engelska

  teaching and research duties

• Svenska

  ämnesföreträdare

  ämnesansvarig

  Engelska

  head of subject

• Svenska

  ämneskollegium

  Engelska

  subject collegium

  subject council , syllabus review committee