Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen
Klickbara termer innehåller mer information. Det kan vara synonymer, definition på svenska, anmärkning och/eller en hänvisning till andra termer eller dokument.
Ordboken uppdateras varje år i december efter att nya och reviderade termer varit ute på remiss hos lärosäten och systerorganisationer.
I december 2019 har version 12 publicerats. Den här gången har 52 termposter omarbetats. Nya termer i denna version inkluderar bland annat avgiftsskyldig, docentbevis, examenstillståndsprövning, excellent lärare, pedagogisk meritering, registreringsintyg, rektorsråd och studentinlaga. Ordboken innehåller nu totalt 1735 termer.
T (72 termer)
| Engelska | Svenska |
|---|---|
|
take a doctorate
take a PhD
|
doktorera |
|
take an examination
sit an examination /GB/
|
tentera |
|
take-home examination
unsupervised examination
|
hemtentamen |
| target number for degrees awarded |
mål för antal examina
examinationsmål
|
|
teacher directed learning
classroom instruction
|
lärarledd undervisning |
|
teacher education
teacher training
|
lärarutbildning |
| teacher exchange | lärarutbyte |
| teacher shortage | lärarbrist |
| teacher, pre-school teacher and recreation instructor in the national school system | lärare, förskollärare och fritidspedagog i det offentliga skolväsendet |
|
teacher’s guide
teacher’s manual
|
lärarhandledning |
|
teacher-supervised placement
teacher-supervised internship
|
lärarledd praktik |
|
teaching
tuition
instruction
|
undervisning |
| teaching ability | lärarkompetens |
| teaching ability | lärarskicklighet |
|
teaching and learning
education
pedagogy
|
pedagogik |
| teaching and research duties | ämnesbeskrivning |
|
teaching assistant
administrative assistant
|
amanuens |
| teaching capacity | lärarkapacitet |
| teaching experience | undervisningserfarenhet |
| teaching expertise | pedagogisk skicklighet |
| teaching hour |
undervisningstimme
lektionstimme
|
| teaching load | undervisningsskyldighet |
|
teaching load
teaching hours (pl.)
|
undervisningstid (1) |
|
teaching post
teaching position
|
läraranställning |
|
teaching premises
classroom
|
undervisningslokal |
|
teaching session
class
|
lektion |
| technological sciences | teknikvetenskap |
| telecommunications | telekommunikation |
| terms of employment | anställningsvillkor |
|
test
quiz /US/
|
dugga |
|
test
examination
exam
|
prov |
| textbook | lärobok |
| textile, rubber and polymeric materials | textil-, gummi- och polymermaterial |
| the higher education sector | högskoleväsendet |
| the higher education sector | högskolesektorn |
|
the office of vice-chancellor /GB/
President’s office /US/
|
rektorsämbetet |
| the principle of public access to official documents | offentlighetsprincipen |
| the role of the teacher | lärarroll |
| thematic evaluation | tematisk utvärdering |
|
thematic research
theme-based research
|
temaforskning
tematisk forskning
|
| thematic studies | temastudier |
| theology | teologi |
| theoretical chemistry | teoretisk kemi |
|
theory of knowledge
philosophy of science
theory of science
|
vetenskapsteori |
|
thesis
dissertation
|
akademisk avhandling
avhandling
|
| thesis submission | framläggning av avhandling |
| third cycle | forskarnivå |
| third stream activities |
samverkansuppgiften
tredje uppgiften
|
|
third-cycle course
doctoral course
|
forskarutbildningskurs
doktorandkurs
|
|
third-cycle courses and study programmes
research programs /US/
|
högskoleutbildning på forskarnivå
utbildning på forskarnivå
forskarutbildning
|
| third-cycle qualification | examen på forskarnivå |
| third-cycle subject area | forskarutbildningsämne |
|
timetable
schedule
|
schema |
|
timetabled
scheduled
|
schemalagd |
|
timetabling
scheduling
|
schemaläggning |
| title of professor | professors namn |
|
title of qualification
title of degree
title of diploma
|
examensbenämning |
| top-up qualification | konkurrenskomplettering |
| trainee | trainee |
| trainee programme | traineeutbildning |
| traineeship | traineeanställning |
| transcript of all secondary-level courses and grades | samlat betygsdokument |
|
transcript of records
certificate of results
|
resultatintyg |
| transcripts and certificates | studieintyg |
|
transnational education
borderless education
|
gränsöverskridande utbildning |
| transport systems and logistics | transportteknik och logistik |
| trial lecture | provföreläsning |
| trial lecture for appointment as a docent | docentföreläsning |
|
tribology
interacting surfaces including friction, lubrication and wear
|
tribologi
ytteknik omfattande friktion, nötning och smörjning
|
|
tuition fee
tuition /US/
|
studieavgift |
|
type of education
form of education
|
utbildningsform |
| type of instruction | undervisningsform |