Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen
Klickbara termer innehåller mer information. Det kan vara synonymer, definition på svenska, anmärkning eller en hänvisning till andra termer eller dokument.
Ordboken uppdateras varje år i december efter att nya och reviderade termer varit ute på remiss hos lärosäten och systerorganisationer.
I december 2020 publicerades version 13. Den här gången har 50 termposter arbetats om. Nya termer är bland annat digital tentamen, tentamen på annan ort, distanstentamen, uppsamlingstentamen, rest, intyg över förväntat deltagande och poänggivande. Ordboken innehåller nu totalt 1769 termer.
U (23 termer)
| Engelska | Svenska |
|---|---|
| unauthorised aids | otillåtet hjälpmedel |
| unauthorised collaboration | otillåtet samarbete |
| university | universitet |
| university administration | universitetsförvaltning |
|
university board
board of governors
board of trustees /US/
|
universitetsstyrelse |
| university college | högskola |
| university college of fine, applied and performing arts | konstnärlig högskola |
| University Diploma in Applied Technology | yrkesteknisk högskoleexamen |
| University Diploma in Social Care | social omsorgsexamen |
|
university director
executive vice president /US/
head of university administration
|
universitetsdirektör
högskoledirektör
|
| university entrance qualification | högskoleförberedande examen |
|
university graduate /GB/
college graduate /US/
graduate
|
akademiker |
|
university lecturer
university teacher
lecturer
teacher
|
universitetslärare
högskolelärare
lärare
|
| university level |
universitetsnivå
högskolenivå
|
| unqualified | obehörig |
|
upper secondary qualification
upper secondary diploma
high school diploma /US/
|
gymnasieexamen |
|
upper secondary vocational diploma
high school vocational diploma /US/
|
yrkesexamen (2) |
|
upper-secondary education
post-16 education
high school education /US/
|
gymnasieutbildning |
|
upper-secondary level
post-16
high-school level /US/
|
gymnasienivå |
|
upper-secondary school
high school /US/
sixth-form college /GB/
|
gymnasieskola |
|
upper-secondary school credits
post-16 credits
high school credits
|
gymnasiepoäng |
|
upper-secondary school programme
post-16 programme
high school programme /US/
|
gymnasieprogram |
| urology and nephrology | urologi och njurmedicin |