Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen
Klickbara termer innehåller mer information. Det kan vara synonymer, definition på svenska, anmärkning och/eller en hänvisning till andra termer eller dokument.
Ordboken uppdateras varje år i december efter att nya och reviderade termer varit ute på remiss hos lärosäten och systerorganisationer.
I december 2019 har version 12 publicerats. Den här gången har 52 termposter omarbetats. Nya termer i denna version inkluderar bland annat avgiftsskyldig, docentbevis, examenstillståndsprövning, excellent lärare, pedagogisk meritering, registreringsintyg, rektorsråd och studentinlaga. Ordboken innehåller nu totalt 1735 termer.
F (70 termer)
| Engelska | Svenska |
|---|---|
| fabricated data | fabrikation |
|
faculty
school
|
fakultet |
| faculty board | fakultetsnämnd |
|
faculty meeting
faculty
|
kollegium |
|
faculty of engineering
faculty of technology
|
teknisk fakultet |
| faculty of fine, applied and performing arts | konstnärlig fakultet |
|
faculty of humanities
faculty of arts
|
humanistisk fakultet |
|
faculty of humanities
faculty of arts
|
filosofisk fakultet |
| faculty of natural sciences | naturvetenskaplig fakultet |
| faculty of social sciences | samhällsvetenskaplig fakultet |
| faculty office | fakultetskansli |
| faculty programme director | utbildningsledare |
| fail | underkänna |
| failed | underkänd |
| fee revenues | avgiftsintäkter |
| fee-paying student |
betalande student
betalstudent
|
| field of application | forskningsämnesgrupp |
| field of research and development | forskningsämnesområde |
| field studies | fältstudier |
| field-specific entry requirements | områdesbehörighet |
| field-specific weighted course | områdeskurs |
| final examination | sluttentamen |
| final review |
slutseminarium
slutgenomgång
|
| final school grades | slutbetyg |
| final school grades |
gymnasiebetyg
betyg i gymnasieskolan
|
| first choice applicant | förstahandssökande |
| first cycle | grundnivå |
| first registration | förstagångsregistrering |
| first-cycle applied technology programme |
yrkesteknisk högskoleutbildning
yrkesteknisk utbildning
YTH
|
| first-cycle courses and study programmes | högskoleutbildning på grundnivå |
| first-cycle qualification | examen på grundnivå |
| fish and aquacultural science | fisk- och akvakulturforskning |
| fish and wildlife management | vilt- och fiskeförvaltning |
| fixed direct government funding for research | fasta forskningsresurser |
| fixed-term employment | tidsbegränsad anställning |
| flexible learning | flexibel utbildning |
| fluid mechanics and acoustics | strömningsmekanik och akustik |
|
folk high school
independent adult education college
|
folkhögskola |
| folk high school teacher | folkhögskollärare |
|
follow up
monitoring
|
uppföljning |
|
follow-up system
monitoring system
|
uppföljningssystem |
| food engineering | livsmedelsteknik |
| food science | livsmedelsvetenskap |
| forensic science | rättsmedicin |
| forest science | skogsvetenskap |
| forestry and agricultural sciences | skogs- och jordbruksvetenskap |
| formal education | formell utbildning |
| formal entry requirements | formell behörighet |
| formative evaluation |
formativ utvärdering
fortlöpande utvärdering
|
| foundation | stiftelse |
| foundation year programme | basårsutbildning |
|
framework agreement
general agreement
|
ramavtal |
| framework funding | ramanslag |
| free tuition | avgiftsfri undervisning |
| freestanding course | fristående kurs |
|
FTE
full-time equivalent
|
helårsstudent |
| full-time employment | heltidsanställning |
| full-time study | heltidsstudier |
| full-time teaching equivalent | undervisningsårsverke |
|
fully financed
fully funded
|
full kostnadstäckning |
| funding agreement targets | utbildningsuppdrag |
| funding authority | bidragsbeviljande myndighet |
| funding cap | takbelopp |
| funding for dental training and research |
TUA-ersättning
Tandläkarutbildningsanslag
TUA
|
| funding for medical training and research |
ALF-ersättning
Anslag för läkarutbildning och forskning
ALF
|
| funding plan for third-cycle programmes | finansieringsplan för studiefinansiering inom högskoleutbildning på forskarnivå |
|
funding system
resource allocation system
|
resurstilldelningssystem |
|
further qualified
with further qualifications
|
vidareutbildad |
|
further qualified
with further qualifications
|
fortbildad |
| fusion, plasma and space physics | fusion, plasma och rymdfysik |