Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen
Klickbara termer innehåller mer information. Det kan vara synonymer, definition på svenska, anmärkning och/eller en hänvisning till andra termer eller dokument.
Ordboken uppdateras varje år i december efter att nya och reviderade termer varit ute på remiss hos lärosäten och systerorganisationer.
I december 2018 har version 11 publicerats, , med cirka 80 nya eller omarbetade termer inom områden som doktorsexamina, disputation, anpassad studiegång, reell kompetens, kvarvaro/genomströmning och etappavgång.
M (69 termer)
| Engelska | Svenska |
|---|---|
| main field of study |
huvudområde
huvudsakligt område
|
|
main subject
major subject
|
huvudämne |
| management by objectives | målstyrning |
| mandatory copy | pliktexemplar |
| manufacturing, surface and joining technology | bearbetnings-, yt- och fogningsteknik |
| marine engineering | marin teknik |
| Master in Education in Music | musiklärarexamen |
| Master of …. with specialisation in…./with a major in…./in… | magisterexamen med ämnesdjup |
|
Master of Arts in Education
Master of Science in Education
Master’s degree (240/270/300/330 credits)
MEd
|
lärarexamen på avancerad nivå |
| Master of Education for the Upper Secondary School. | gymnasielärarexamen |
| Master of Fine Arts in Church Music | organistexamen |
| Master of…. | magisterexamen med ämnesbredd |
|
Master’s (120 credits) dissertation
Master’s (120 credits) thesis
|
masteruppsats |
| Master’s (120 credits) programme | masterprogram |
|
Master’s (60 credits) dissertation
Master’s (60 credits) thesis
|
magisteruppsats |
| Master’s (60 credits) programme | magisterprogram |
| materials chemistry | materialkemi |
| materials engineering | materialteknik |
| materials science | teknisk materialvetenskap |
| mathematical analysis | matematisk analys |
| mathematics | matematik |
| maximum permitted period of study | bruttostudietid |
| means tested | inkomstprövad |
| means-tested supplement | inkomstprövat tillägg |
| mechanical engineering | maskinteknik |
| media and communication technology | medieteknik |
| media and communications | medie- och kommunikationsvetenskap |
| media engineering | mediateknik |
| media studies | medievetenskap |
| medical and health sciences | medicin och hälsovetenskap |
| medical bioscience | medicinsk biovetenskap |
| medical biotechnology | medicinsk bioteknik |
| medical biotechnology | medicinsk bioteknologi |
| medical engineering | medicinteknik |
| medical equipment engineering | medicinsk apparatteknik |
| medical ergonomics | medicinsk ergonomi |
| medical ethics | medicinsk etik |
| medical genetics | medicinsk genetik |
| medical image processing | medicinsk bildbehandling |
| medical laboratory and measurements technologies | medicinsk laboratorie- och mätteknik |
| medical materials | medicinsk material- och protesteknik |
| medical physicist | sjukhusfysiker |
| medicinal chemistry | läkemedelskemi |
| medicine | medicin |
| mentor | mentor |
|
merit rating
grade tariff
|
meritvärde |
| metallurgy and metallic materials | metallurgi och metalliska material |
| meteorology and atmospheric sciences | meteorologi och atmosfärforskning |
| methodology course | metodikkurs |
| microbiology | mikrobiologi |
| microbiology in the medical area | mikrobiologi inom det medicinska området |
| mid-way review |
halvtidskontroll
halvtidsseminarium
mittgenomgång
|
| midwife | barnmorska |
| mineral and mine engineering | mineral- och gruvteknik |
| minimum requirement | minimikrav |
| mobility |
rörlighet
mobilitet
|
|
mobility grant
exchange scholarship
|
utbytesstipendium |
|
mock exam
practice examination
|
övningsskrivning |
| modern languages | moderna språk |
| module | delkurs |
| monitoring of courses and programmes | utbildningsbevakning |
| monograph | monografi |
|
MOOC
massive open online course
|
mooc-kurs
mooc
öppen webbkurs
|
| morphology | morfologi |
| multidisciplinarity |
mångvetenskap
flervetenskap
|
| multidisciplinary |
mångvetenskaplig
flervetenskaplig
|
| music | musik |
| musicology | musikvetenskap |
| mutual academic recognition | ömsesidigt akademiskt erkännande av högre utbildning |