Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen
Klickbara termer innehåller mer information. Det kan vara synonymer, definition på svenska, anmärkning eller en hänvisning till andra termer eller dokument.
Ordboken uppdateras varje år i december efter att nya och reviderade termer varit ute på remiss hos lärosäten och systerorganisationer.
I december 2020 publicerades version 13. Den här gången har 50 termposter arbetats om. Nya termer är bland annat digital tentamen, tentamen på annan ort, distanstentamen, uppsamlingstentamen, rest, intyg över förväntat deltagande och poänggivande. Ordboken innehåller nu totalt 1769 termer.
O (41 termer)
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| obehörig | unqualified |
| obligatorisk kurs |
compulsory course
mandatory course
obligatory course
|
| oceanografi, hydrologi och vattenresurser | oceanography, hydrology and water resources |
| odontologi |
odontology
dentistry
|
| odontologie doktorsexamen | Degree of Doctor of Philosophy in Dental Science |
| odontologie högskoleexamen | Higher Education Diploma in Dental Science |
| odontologie kandidatexamen | Degree of Bachelor of Science in Dental Science |
| odontologie licentiatexamen | Degree of Licentiate of Dental Science |
| odontologie magisterexamen | Degree of Master of Science in Dental Science (60 credits) |
| odontologie masterexamen | Degree of Master of Science in Dental Science(120 credits) |
| offentlig handling | public document |
| offentlighetsprincipen | the principle of public access to official documents |
| offentligt försvar | public defence |
| officersexamen | Degree of Bachelor of Science in Military Studies |
| oftalmologi | ophthalmology |
| ompröva ett beslut | review a decision |
| omprövning |
review
reassessment
|
| omregistrering | re-registration |
| område | |
| områdesbehörighet | field-specific entry requirements |
| områdeskurs | field-specific weighted course |
| omtentamen | resit |
| omvårdnad | nursing |
| online examination (se digital tentamen) | |
| onlinetentamen (se digital tentamen) | |
| oorganisk kemi | inorganic chemistry |
| opponent | external reviewer |
|
opponera
opponera på
|
publicly discuss and examine
serve as faculty examiner
serve as student reviewer
|
| opponering (se opposition) | |
| opposition |
public discussion and examination
public examination
|
| optiker | optician |
| optikerexamen | Degree of Bachelor of Science in Optometry |
| ordinarie anställning |
employed until further notice
tenured post /US/
|
| organisk kemi | organic chemistry |
| organistexamen | Master of Fine Arts in Church Music |
| ortopedi | orthopaedics |
| ortopedingenjör | orthopaedic engineer |
| ortopedingenjörsexamen | Degree of Bachelor of Science in Prosthetics and Orthotics |
| otillåtet hjälpmedel | unauthorised aids |
| otillåtet samarbete | unauthorised collaboration |
| oto-rino-laryngologi | otorhinolaryngology |