Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen
Klickbara termer innehåller mer information. Det kan vara synonymer, definition på svenska, anmärkning och/eller en hänvisning till andra termer eller dokument.
Ordboken uppdateras varje år i december efter att nya och reviderade termer varit ute på remiss hos lärosäten och systerorganisationer.
I december 2020 har version 13 publicerats. Den här gången har 50 termposter omarbetats. Nya termer i denna version inkluderar bland annat digital tentamen, tentamen på annan ort, distanstentamen, uppsamlingstentamen, rest, intyg över förväntat deltagande och poänggivande. Ordboken innehåller nu totalt 1769 termer.
O (41 termer)
| Svenska | Engelska |
|---|---|
| obehörig | unqualified |
| obligatorisk kurs |
compulsory course
mandatory course
obligatory course
|
| oceanografi, hydrologi och vattenresurser | oceanography, hydrology and water resources |
| odontologi |
odontology
dentistry
|
| odontologie doktorsexamen | Degree of Doctor of Philosophy in Dental Science |
| odontologie högskoleexamen | Higher Education Diploma in Dental Science |
| odontologie kandidatexamen | Degree of Bachelor of Science in Dental Science |
| odontologie licentiatexamen | Degree of Licentiate of Dental Science |
| odontologie magisterexamen | Degree of Master of Science in Dental Science (60 credits) |
| odontologie masterexamen | Degree of Master of Science in Dental Science(120 credits) |
| offentlig handling | public document |
| offentlighetsprincipen | the principle of public access to official documents |
| offentligt försvar | public defence |
| officersexamen | Degree of Bachelor of Science in Military Studies |
| oftalmologi | ophthalmology |
| ompröva ett beslut | review a decision |
| omprövning |
review
reassessment
|
| omregistrering | re-registration |
| område | |
| områdesbehörighet | field-specific entry requirements |
| områdeskurs | field-specific weighted course |
| omtentamen | resit |
| omvårdnad | nursing |
| online examination (se digital tentamen) | |
| onlinetentamen (se digital tentamen) | |
| oorganisk kemi | inorganic chemistry |
| opponent | external reviewer |
|
opponera
opponera på
|
publicly discuss and examine
serve as faculty examiner
serve as student reviewer
|
| opponering (se opposition) | |
| opposition |
public discussion and examination
public examination
|
| optiker | optician |
| optikerexamen | Degree of Bachelor of Science in Optometry |
| ordinarie anställning |
employed until further notice
tenured post /US/
|
| organisk kemi | organic chemistry |
| organistexamen | Master of Fine Arts in Church Music |
| ortopedi | orthopaedics |
| ortopedingenjör | orthopaedic engineer |
| ortopedingenjörsexamen | Degree of Bachelor of Science in Prosthetics and Orthotics |
| otillåtet hjälpmedel | unauthorised aids |
| otillåtet samarbete | unauthorised collaboration |
| oto-rino-laryngologi | otorhinolaryngology |