Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen
Klickbara termer innehåller mer information. Det kan vara synonymer, definition på svenska, anmärkning och/eller en hänvisning till andra termer eller dokument.
Ordboken uppdateras varje år i december efter att nya och reviderade termer varit ute på remiss hos lärosäten och systerorganisationer.
I december 2019 har version 12 publicerats. Den här gången har 52 termposter omarbetats. Nya termer i denna version inkluderar bl.a. avgiftsskyldig, docentbevis, examenstillståndsprövning, excellent lärare, pedagogisk meritering, registreringsintyg, rektorsråd och studentinlaga. Ordboken innehåller nu totalt 1735 termer.
H (60 termer)
| Svenska | Engelska |
|---|---|
|
halvtidskontroll
halvtidsseminarium
mittgenomgång
|
mid-way review |
| handledare |
supervisor
tutor
adviser
|
| handledarsystem | supervision system |
| handledd praktik |
supervised placement
supervised internship
|
| handledning | supervision |
| havs- och vattendragsteknik | ocean and river engineering |
| head of academy (se prefekt) | |
| head of school (se prefekt) | |
| hedersdoktor | honorary doctor |
| helfartsstudier (se heltidsstudier) | |
| heltidsanställd |
employed fulltime
full-time employee
|
| heltidsanställning | full-time employment |
| heltidsstudier | full-time study |
| helårsprestation | annual performance equivalent |
| helårsstudent |
FTE
full-time equivalent
|
| hematologi | hematology |
| hemtentamen |
take-home examination
unsupervised examination
|
| hemuniversitet | home university |
| hippologexamen | Higher Education Diploma in Equine Science |
| historia | history |
| hortonomexamen | Degree of Master of Science in Horticulture |
| humaniora |
humanities
the humanities
|
| humanistisk fakultet |
faculty of humanities
faculty of arts
|
| humanistisk-samhällsvetenskaplig | humanities and social sciences |
| husbyggnad | building technologies |
| husdjursvetenskap | animal and dairy science |
| hushålls- och kostvetenskap |
home economics and nutrition
domestic science and dietetics
|
| hushållslärarexamen | Bachelor of Education in Home Economics |
| huvudhandledare | principal supervisor |
| huvudman | accountable authority |
|
huvudområde
huvudsakligt område
|
main field of study |
| huvudämne |
main subject
major subject
|
| huvudämne (se huvudområde) | |
| håp (se helårsprestation) | |
| hås (se helårsstudent) | |
| hälso- och sjukvårdsorganisation, hälsopolitik och hälsoekonomi | health care service and management, health policy and services and health economy |
| hälsovetenskap | health sciences |
| hög kvalitet | High Quality |
| högskola | university college |
| högskoleexamen (1) |
higher education qualification
university qualification
academic qualification
|
| högskoleexamen (2) |
Higher Education Diploma
Foundation degree (120 credits)
|
| högskoleförberedande examen | university entrance qualification |
| högskoleförordningen | Higher Education Ordinance |
| högskoleförvaltning |
higher education administration
HEI administration
|
| högskoleingenjörsexamen | Degree of Bachelor of Science in Engineering |
|
högskoleintroducerande utbildning
collegeutbildning
|
higher education access programme |
| högskolelagen | Higher Education Act |
| högskolepoäng |
credit
higher education credit
|
| Högskoleprovet |
Swedish Scholastic Aptitude Test
SweSAT
|
| högskolerektor (se rektor) | |
| högskolesektorn | the higher education sector |
| högskolestudier (se högskoleutbildning) | |
| högskolestyrelse |
board of governors
board of trustees /US/
|
|
högskoleutbildning
högre utbildning
akademisk utbildning
|
higher education |
|
högskoleutbildning på avancerad nivå
utbildning på avancerad nivå
|
second-cycle courses and study programmes |
|
högskoleutbildning på forskarnivå
utbildning på forskarnivå
forskarutbildning
|
third-cycle courses and study programmes
research programs /US/
|
| högskoleutbildning på grundnivå | first-cycle courses and study programmes |
| högskoleväsendet | the higher education sector |
| hörsal | lecture theatre |
| hösttermin |
autumn semester
fall semester /US/
|