Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen
Klickbara termer innehåller mer information. Det kan vara synonymer, definition på svenska, anmärkning eller en hänvisning till andra termer eller dokument.
Ordboken uppdateras varje år i december efter att nya och reviderade termer varit ute på remiss hos lärosäten och systerorganisationer.
I december 2020 publicerades version 13. Den här gången har 50 termposter arbetats om. Nya termer är bland annat digital tentamen, tentamen på annan ort, distanstentamen, uppsamlingstentamen, rest, intyg över förväntat deltagande och poänggivande. Ordboken innehåller nu totalt 1769 termer.
H (62 termer)
| Svenska | Engelska |
|---|---|
|
halvtidskontroll
halvtidsseminarium
mittgenomgång
|
mid-way review |
| halvtidsstudier | half-time study |
| handledare |
supervisor
tutor
adviser
|
| handledarsystem | supervision system |
| handledd praktik |
supervised placement
supervised internship
|
| handledning | supervision |
| havs- och vattendragsteknik | ocean and river engineering |
| head of academy (se prefekt) | |
| head of school (se prefekt) | |
| hedersdoktor | honorary doctor |
| helfartsstudier (se heltidsstudier) | |
| heltidsanställd |
employed fulltime
full-time employee
|
| heltidsanställning | full-time employment |
| heltidsstudier | full-time study |
| helårsprestation | annual performance equivalent |
| helårsstudent |
FTE
full-time equivalent
|
| hematologi | hematology |
| hemtentamen |
take-home examination
unsupervised examination
|
| hemuniversitet | home university |
| hippologexamen | Higher Education Diploma in Equine Science |
| historia | history |
| hortonomexamen | Degree of Master of Science in Horticulture |
| humaniora |
humanities
the humanities
|
| humanistisk fakultet |
faculty of humanities
faculty of arts
|
| humanistisk-samhällsvetenskaplig | humanities and social sciences |
| husbyggnad | building technologies |
| husdjursvetenskap | animal and dairy science |
| hushålls- och kostvetenskap |
home economics and nutrition
domestic science and dietetics
|
| hushållslärarexamen | Bachelor of Education in Home Economics |
| huvudhandledare | principal supervisor |
| huvudman | accountable authority |
|
huvudområde
huvudsakligt område
|
main field of study |
| huvudämne |
main subject
major subject
|
| huvudämne (se huvudområde) | |
| håp (se helårsprestation) | |
| hås (se helårsstudent) | |
| hälso- och sjukvårdsorganisation, hälsopolitik och hälsoekonomi | health care service and management, health policy and services and health economy |
| hälsovetenskap | health sciences |
| hög kvalitet | High Quality |
| högskola | university college |
|
Högskolans avskiljandenämnd
HAN
|
Higher Education Expulsions Board |
| högskoleexamen (1) |
higher education qualification
university qualification
academic qualification
|
| högskoleexamen (2) |
Higher Education Diploma
Foundation degree (120 credits)
|
| högskoleförberedande examen | university entrance qualification |
| högskoleförordningen | Higher Education Ordinance |
| högskoleförvaltning |
higher education administration
HEI administration
|
| högskoleingenjörsexamen | Degree of Bachelor of Science in Engineering |
|
högskoleintroducerande utbildning
collegeutbildning
|
higher education access programme |
| högskolelagen | Higher Education Act |
| högskolepoäng |
credit
higher education credit
|
| Högskoleprovet |
Swedish Scholastic Aptitude Test
SweSAT
|
| högskolerektor (se rektor) | |
| högskolesektorn | the higher education sector |
| högskolestudier (se högskoleutbildning) | |
| högskolestyrelse |
board of governors
board of trustees /US/
|
|
högskoleutbildning
högre utbildning
akademisk utbildning
|
higher education |
|
högskoleutbildning på avancerad nivå
utbildning på avancerad nivå
|
second-cycle courses and study programmes |
|
högskoleutbildning på forskarnivå
utbildning på forskarnivå
forskarutbildning
|
third-cycle courses and study programmes
research programs /US/
|
| högskoleutbildning på grundnivå | first-cycle courses and study programmes |
| högskoleväsendet | the higher education sector |
| hörsal | lecture theatre |
| hösttermin |
autumn semester
fall semester /US/
|