Svensk-engelsk ordbok för den högre utbildningen

Högre utbildning, allmänt

• Svenska

  absens

  Engelska

  in absentia

• Svenska

  ackrediterad utbildning

  Engelska

  accredited programme

• Svenska

  ackrediterat universitet

  Engelska

  accredited university

• Svenska

  ackreditering

  Engelska

  accreditation

• Svenska

  akademi

  Engelska

  academia

  academic community

• Svenska

  akademiker

  Engelska

  university graduate

  graduate , college graduate (amerikansk)

• Svenska

  akademisk examen

  Engelska

  higher education qualification

  academic qualification , university degree , university diploma

• Svenska

  akademisk högtid

  Engelska

  academic ceremony

• Svenska

  akademisk kvart

  Engelska

  academic tradition that lectures begin 15 minutes after the time announced

• Svenska

  aktivitetsgrad

  Engelska

  degree of activity

• Svenska

  alumn

  Engelska

  alumnus (m.)

  alumna (f.)

• Svenska

  alumnenkät

  Engelska

  alumni questionnaire

  alumni survey

• Svenska

  alumnundersökning

  Engelska

  alumni survey

• Svenska

  alumnverksamhet

  Engelska

  alumni activities

• Svenska

  anpassad studiegång

  Engelska

  adapted study route

  adapted course of study

• Svenska

  arbetsintegrerat lärande

  AIL

  Engelska

  work-integrated learning

  WIL

• Svenska

  ateljésamtal

  Engelska

  studio visit

  studio discussion , tutorial

• Svenska

  avancerad nivå

  Engelska

  second cycle

• Svenska

  avklarade högskolepoäng

  Engelska

  credits awarded

  credits completed , credits earned

• Svenska

  avlagd examen

  Engelska

  qualification awarded

  degree awarded , diploma awarded

• Svenska

  avlägga examen

  Engelska

  graduate

• Svenska

  avskiljande från utbildning

  Engelska

  expulsion from studies

• Svenska

  avveckla utbildning

  Engelska

  discontinue a course or a study programme

• Svenska

  basårsutbildning

  Engelska

  foundation year programme

• Svenska

  behörighetsgivande förutbildning

  Engelska

  access programme

• Svenska

  beprövad erfarenhet

  Engelska

  proven experience

  best practice

• Svenska

  betalande student

  betalstudent

  Engelska

  fee-paying student

• Svenska

  betyg

  Engelska

  grade

• Svenska

  betygsgrad

  betygssteg

  Engelska

  grade

  grade within a grading system

• Svenska

  betygshandling

  Engelska

  certificate

• Svenska

  betygskriterier

  Engelska

  grading criteria

• Svenska

  betygsmedelvärde

  Engelska

  grade point average

  grade average

• Svenska

  betygsrapportering

  Engelska

  registration of grades in student registry

• Svenska

  betygsskala

  Engelska

  grading scale

• Svenska

  betygssystem

  Engelska

  grading system

• Svenska

  betygsunderlag

  Engelska

  basis of assessment

• Svenska

  betygsutdrag

  Engelska

  official transcript

• Svenska

  betygsätta

  sätta betyg

  Engelska

  grade

• Svenska

  bilaga till examensbevis

  Engelska

  diploma supplement

• Svenska

  blandade lärmiljöer

  Engelska

  blended learning

• Svenska

  bluffuniversitet

  Engelska

  diploma mill

• Svenska

  breddningsstudier

  Engelska

  complementary studies

• Svenska

  campus

  universitetsområde

  Engelska

  campus

• Svenska

  campuskurs

  Engelska

  on-campus course

  campus course

• Svenska

  campusstudent

  Engelska

  on-campus student

  campus student

• Svenska

  ceremonimästare

  Engelska

  master of ceremonies

• Svenska

  co-oputbildning

  Engelska

  cooperative education

• Svenska

  delgenomgång

  Engelska

  preliminary review

• Svenska

  diplom

  Engelska

  diploma

  certificate

• Svenska

  distansutbildning

  Engelska

  distance education

• Svenska

  elitidrottsvänligt lärosäte

  EVL

  Engelska

  elite-sports-friendly university

• Svenska

  empiri

  Engelska

• Svenska

  empirisk metod

  Engelska

  empirical method

• Svenska

  empirisk undersökning

  Engelska

  empirical study

• Svenska

  empiriska data

  Engelska

  empirical data

  empirical material

• Svenska

  enskild utbildningsanordnare

  Engelska

  independent higher education provider

• Svenska

  etappavgång

  Engelska

  intermediate exit point

• Svenska

  examen

  Engelska

  qualification

  diploma , degree

• Svenska

  examen på avancerad nivå

  Engelska

  second-cycle qualification

• Svenska

  examen på grundnivå

  Engelska

  first-cycle qualification

• Svenska

  examensansökan

  Engelska

  application for a certificate

• Svenska

  examensbenämning

  Engelska

  title of qualification

  title of degree , title of diploma

• Svenska

  examensbeskrivning

  Engelska

  qualification descriptor

• Svenska

  examensbevis

  Engelska

  degree certificate

  diploma

• Svenska

  examenskrav

  Engelska

  qualification requirements

  degree requirements , diploma requirements

• Svenska

  examensmål

  Engelska

  qualitative target

• Svenska

  examensordning

  Engelska

  System of Qualifications

• Svenska

  examination

  Engelska

  summative assessment

• Svenska

  examinationsform

  Engelska

  mode of assessment

  examination format

• Svenska

  examinator

  Engelska

  examiner

• Svenska

  examinera

  Engelska

  assess

• Svenska

  examinerad

  högskoleexaminerad

  Engelska

  graduate

  college graduate (amerikansk)

• Svenska

  fackhögskola

  Engelska

  specialised higher education institution

• Svenska

  fallstudie

  Engelska

  case study

• Svenska

  formativ utvärdering

  fortlöpande utvärdering

  Engelska

  formative evaluation

• Svenska

  fältstudier

  Engelska

  field studies

• Svenska

  färdighet och förmåga

  Engelska

  competence and skills

• Svenska

  gallerikritik

  Engelska

  gallery critique

  exam exhibition

• Svenska

  grundnivå

  Engelska

  first cycle

• Svenska

  gästföreläsning

  Engelska

  guest lecture

• Svenska

  hedersdoktor

  Engelska

  honorary doctor

  recipient of an honorary doctorate

• Svenska

  hemtentamen

  Engelska

  take-home examination

  unsupervised examination

• Svenska

  hemuniversitet

  Engelska

  home university

• Svenska

  huvudområde

  huvudsakligt område

  Engelska

  main field of study

  main subject

• Svenska

  hybridundervisning

  Engelska

  hybrid teaching

• Svenska

  högskola

  Engelska

  university college

• Svenska

  högskoleintroducerande utbildning

  collegeutbildning

  Engelska

  higher education access programme

• Svenska

  högskolepoäng

  Engelska

  credit

  higher education credit

• Svenska

  högskolesektorn

  Engelska

  the higher education sector

• Svenska

  högskoleutbildning

  högre utbildning , akademisk utbildning

  Engelska

  higher education

• Svenska

  högskoleutbildning på avancerad nivå

  utbildning på avancerad nivå

  Engelska

  second-cycle courses and study programmes

• Svenska

  högskoleutbildning på forskarnivå

  utbildning på forskarnivå , forskarutbildning

  Engelska

  third-cycle courses and study programmes

  research programs (amerikansk)

• Svenska

  högskoleutbildning på grundnivå

  Engelska

  first-cycle courses and study programmes

• Svenska

  högskoleväsendet

  Engelska

  the higher education sector

• Svenska

  hösttermin

  Engelska

  autumn semester

  fall semester (amerikansk)

• Svenska

  inbjudan att medverka i konferens

  Engelska

  call for papers

• Svenska

  inriktning på examen

  Engelska

  degree specialisation

• Svenska

  inrätta utbildning

  Engelska

  establish a course or a study programme

• Svenska

  insignier

  Engelska

  insignia

• Svenska

  installandi

  Engelska

  new professors

• Svenska

  installation

  Engelska

  inauguration

  installation

• Svenska

  installator

  Engelska

  the person (normally the vice-chancellor) who inaugurates new professors

  the person (normally the vice-chancellor) who installs new professors

• Svenska

  interdisciplinär

  Engelska

  interdisciplinary

  transdisciplinary

• Svenska

  interimistisk avstängning

  Engelska

  interim suspension

• Svenska

  intyg över förväntat deltagande

  Engelska

  certificate of anticipated participation

• Svenska

  jubeldoktor

  Engelska

  jubilee doctor

• Svenska

  kamratbedömning

  Engelska

  peer assessment

• Svenska

  kandidatprogram

  Engelska

  Bachelor’s programme

  first-cycle programme

• Svenska

  klinisk utbildning

  Engelska

  clinical training

• Svenska

  kollegial utvärdering

  Engelska

  peer review

• Svenska

  konferensartikel

  Engelska

  paper

• Svenska

  konstnärlig grund

  Engelska

  artistic basis

• Svenska

  konstnärlig högskola

  Engelska

  university college of fine, applied and performing arts

• Svenska

  konstnärlig utbildning

  Engelska

  programmes in fine, applied and performing arts

• Svenska

  kurs

  universitetskurs , högskolekurs

  Engelska

  course

  higher education course , university course

• Svenska

  kursanordnare

  Engelska

  course provider

• Svenska

  kursbevis

  Engelska

  course certificate

• Svenska

  kursklassificering

  Engelska

  course classification

• Svenska

  kurskod

  Engelska

  course code

• Svenska

  kursutbud

  Engelska

  range of courses offered

• Svenska

  laboration

  Engelska

  laboratory session

  practical

• Svenska

  Ladok

  Engelska

  Ladok

  Ladok student registry

• Svenska

  litteraturförteckning

  källförteckning

  Engelska

  list of references

  bibliography

• Svenska

  lärosäte

  Engelska

  higher education institution

  HEI

• Svenska

  lärplattform

  utbildningsplattform

  Engelska

  virtual learning environment

  VLE , learning management system , LMS

• Svenska

  läskurs

  självstudiekurs

  Engelska

  reading course

  independent study (amerikansk)

• Svenska

  magisterprogram

  Engelska

  Master’s (60 credits) programme

• Svenska

  magisteruppsats

  Engelska

  Master’s (60 credits) dissertation

  Master’s (60 credits) thesis

• Svenska

  marskalk

  Engelska

  marshal

• Svenska

  masterprogram

  Engelska

  Master’s (120 credits) programme

• Svenska

  masteruppsats

  Engelska

  Master’s (120 credits) dissertation

  Master’s (120 credits) thesis

• Svenska

  medbedömare

  Engelska

  co-assessor

• Svenska

  mikromeriter

  Engelska

  micro-credentials

• Svenska

  mooc-kurs

  mooc , öppen webbkurs

  Engelska

  MOOC

  massive open online course

• Svenska

  muntlig tentamen

  Engelska

  oral examination

  oral exam

• Svenska

  mål för antal examina

  examinationsmål

  Engelska

  target number for degrees awarded

• Svenska

  mångvetenskap

  flervetenskap

  Engelska

  multidisciplinarity

• Svenska

  mångvetenskaplig

  flervetenskaplig

  Engelska

  multidisciplinary

• Svenska

  Nais

  Nationellt administrations- och informationssystem för samordnare

  Engelska

  Nais

  National Administration and Information System for Disability Coordinators

• Svenska

  nationellt resultatintyg

  Engelska

  national official transcript of records

• Svenska

  nivåbeskrivning

  Engelska

  cycle descriptor

• Svenska

  normalstudieår

  Engelska

  standard academic year

  regular academic year

• Svenska

  nyutexaminerad

  nyexaminerad

  Engelska

  recent graduate

  recently graduated

• Svenska

  näringslivssamverkan

  Engelska

  collaboration with commerce and industry

• Svenska

  obligatorisk kurs

  Engelska

  compulsory course

  mandatory course , obligatory course

• Svenska

  omtentamen

  Engelska

  resit

• Svenska

  opponent

  Engelska

  external reviewer

• Svenska

  parnass

  Engelska

  parnassus

• Svenska

  PBL-basgrupp

  Engelska

  PBL group

• Svenska

  PBL-basgruppshandledare

  Engelska

  PBL group tutor

  PBL group facilitator

• Svenska

  pedagogisk utveckling

  Engelska

  educational development

• Svenska

  populärvetenskap

  Engelska

  education and outreach

• Svenska

  poänggivande

  Engelska

  credit-bearing

• Svenska

  praktik

  Engelska

  placement

  internship (amerikansk)

• Svenska

  praktiskt prov

  Engelska

  practical test

  practical examination

• Svenska

  professionsutbildning

  Engelska

  professional education and training

  PET

• Svenska

  professorsinstallation

  Engelska

  professorial inauguration

  inauguration of professors , professorial installation , installation of professors

• Svenska

  profilering

  Engelska

  adoption of a profile

• Svenska

  programgemensam kurs

  Engelska

  core course

• Svenska

  programinriktning

  Engelska

  specialisation

  specialism

• Svenska

  programkod

  Engelska

  programme code

• Svenska

  programmål

  Engelska

  programme objectives

• Svenska

  programstudent

  Engelska

  degree programme student

• Svenska

  projektarbete

  Engelska

  project work

• Svenska

  promoti

  Engelska

  doctoral graduates

• Svenska

  promotor

  Engelska

  degree conferrer

• Svenska

  promovendi

  Engelska

  doctoral graduands

• Svenska

  promovera

  Engelska

  confer a doctoral degree

• Svenska

  propedeutisk kurs

  Engelska

  preparatory course

• Svenska

  prov

  Engelska

  test

  examination , exam

• Svenska

  ramschema

  Engelska

  overall plan

• Svenska

  registreringsintyg

  Engelska

  certificate of registration

• Svenska

  reglerat yrke

  Engelska

  regulated profession

• Svenska

  rektorsinstallation

  Engelska

  inauguration of the vice-chancellor

  installation of the vice-chancellor , presidential inauguration (amerikansk) , presidential installation (amerikansk)

• Svenska

  rest

  Engelska

  not completed course component

• Svenska

  resultatintyg

  Engelska

  transcript of records

  certificate of results

• Svenska

  resurstilldelningssystem

  Engelska

  funding system

  resource allocation system

• Svenska

  riksidrottsuniversitet

  RIU

  Engelska

  Swedish national sports university

  RIU

• Svenska

  riktat pedagogiskt stöd

  Engelska

  study support for students with disabilities

• Svenska

  salskrivning

  Engelska

  written examination

• Svenska

  samläsning

  Engelska

  organisation of courses to include participants from other cohorts, such as students from other programmes, other HEIs, or contract education students

• Svenska

  samläsningskurs

  Engelska

  cross-listed course

  joint course

• Svenska

  seminariekurs

  Engelska

  seminar course

• Svenska

  seminarium

  Engelska

  seminar

• Svenska

  skriftlig tentamen

  Engelska

  written examination

  written exam

• Svenska

  slutförd kurs

  Engelska

  completed course

• Svenska

  slutseminarium

  slutgenomgång

  Engelska

  final review

• Svenska

  sluttentamen

  Engelska

  final examination

• Svenska

  sommarkurs

  Engelska

  summer course

• Svenska

  studie

  Engelska

  academic study

  study

• Svenska

  studieavgift

  Engelska

  tuition fee

  tuition (amerikansk)

• Svenska

  studieintyg

  Engelska

  transcripts and certificates

• Svenska

  summativ utvärdering

  Engelska

  summative evaluation

• Svenska

  symposium

  vetenskaplig konferens

  Engelska

  conference

  symposium

• Svenska

  ta ut examen

  Engelska

  apply for the award of a qualification

• Svenska

  temastudier

  Engelska

  thematic studies

• Svenska

  tentamen

  tenta

  Engelska

  examination

  exam

• Svenska

  tentamen på annan ort

  Engelska

  moderated off-campus examination

  invigilated off-campus examination , proctored off-campus examination (amerikansk)

• Svenska

  tentamensbetyg

  Engelska

  examination result

  examination grade

• Svenska

  tentamensdel

  provdel

  Engelska

  section of an examination

  examination component

• Svenska

  tentamensperiod

  Engelska

  examination period

• Svenska

  tentamensskrivning

  Engelska

  written examination

• Svenska

  tentamenstillfälle

  Engelska

  examination session

• Svenska

  tentera

  Engelska

  take an examination

  sit an examination

• Svenska

  tentera (någon)

  Engelska

  examine

• Svenska

  tillämpad

  Engelska

  applied

• Svenska

  trainee

  Engelska

  trainee

• Svenska

  traineeanställning

  Engelska

  traineeship

• Svenska

  traineeutbildning

  Engelska

  trainee programme

• Svenska

  tvärvetenskap

  Engelska

  interdisciplinarity

  transdisciplinarity

• Svenska

  tvärvetenskaplig

  ämnesövergripande

  Engelska

  interdisciplinary

  transdisciplinary

• Svenska

  undervisningsform

  Engelska

  type of instruction

• Svenska

  undervisningslokal

  Engelska

  teaching premises

  classroom

• Svenska

  undervisningsspråk

  Engelska

  language of instruction

  medium of instruction

• Svenska

  undervisningstimme

  lektionstimme

  Engelska

  teaching hour

• Svenska

  universitetsnivå

  högskolenivå

  Engelska

  university level

• Svenska

  upprop

  Engelska

  roll-call

• Svenska

  uppsamlingstentamen

  Engelska

  catch-up examination

• Svenska

  uppsats

  Engelska

  academic paper

• Svenska

  utbildningsbevis

  Engelska

  course certificate

• Svenska

  utbildningsledare

  Engelska

  faculty programme director

• Svenska

  utbildningsprogram

  program

  Engelska

  degree programme

• Svenska

  utbildningsvetenskaplig kärna

  UVK

  Engelska

  core education subjects

  general education studies

• Svenska

  utfärda examen

  Engelska

  award degree

• Svenska

  utvärderingsmetod

  Engelska

  evaluation method

• Svenska

  utvärderingsrapport

  Engelska

  evaluation report

• Svenska

  valbar kurs

  Engelska

  elective course

  elective

• Svenska

  valfri kurs

  Engelska

  optional course

• Svenska

  verksamhetsintegrerat lärande

  VIL

  Engelska

  practice-integrated learning

  clinical training

• Svenska

  vetenskap

  Engelska

  science

• Svenska

  vetenskaplig

  Engelska

  scholarly

  scientific

• Svenska

  vetenskaplig dokumentation

  Engelska

  research documentation

  scientific documentation

• Svenska

  vetenskaplig grund

  Engelska

  disciplinary foundation

• Svenska

  vetenskaplig kompetens

  Engelska

  academic competence

  academic qualifications

• Svenska

  vetenskapligt bibliotek

  Engelska

  research library

  university library

• Svenska

  vetenskapligt samfund

  vetenskapligt sällskap

  Engelska

  learned society

• Svenska

  vetenskapsgren

  Engelska

  academic discipline

  branch of science

• Svenska

  vårtermin

  Engelska

  spring semester

• Svenska

  vändtentamen

  vändtenta , MEQ-tentamen , MEQ-tenta

  Engelska

  MEQ examination

  modified essay questions examination , MEQ

• Svenska

  webbaserad distansutbildning

  nätbaserad distansutbildning

  Engelska

  web-based distance learning

  online distance learning

• Svenska

  webbkurs

  nätkurs

  Engelska

  web-based course

  online course

• Svenska

  YH-poäng

  yrkeshögskolepoäng

  Engelska

  HVE credit

• Svenska

  yrkesexamen (1)

  Engelska

  professional qualification

• Svenska

  yrkesexamensprogram

  Engelska

  programme leading to a professional qualification

• Svenska

  yrkesteknisk högskoleutbildning

  yrkesteknisk utbildning , YTH

  Engelska

  first-cycle applied technology programme

• Svenska

  årskull

  Engelska

  cohort

  age group , class (amerikansk)

• Svenska

  ämne

  Engelska

  subject

• Svenska

  ämnesfördjupning

  ämnesprogression

  Engelska

  in-depth subject study

  advanced study

• Svenska

  ämneskunskap

  Engelska

  subject knowledge

• Svenska

  ämnesområde

  ämneskategori

  Engelska

  subject area

• Svenska

  ämnesspecifik

  Engelska

  subject-specific

• Svenska

  öppen ingång

  Engelska

  common entry

  common initial study period

• Svenska

  öppen lärresurs

  Engelska

  open educational resource

  OER

• Svenska

  översiktskurs

  Engelska

  survey course

  general course

• Svenska

  övningsförskola

  Engelska

  placement partnership preschool

• Svenska

  övningsskola

  Engelska

  placement partnership school